samedi 20 août 2011

Au restaurant



饿èeavoir faim
Nǐ è ma ? ou Nǐ è bú è ? As-tu faim ? Wǒ è le ! J'ai faim !
Wǒ hěn è ! J'ai très faim ! Wǒ (chī) bǎo le ! Je suis rassasié !
吃饭chī fàntch fannmangerNǐ shénme shíhòu chīfàn ? Quand manges-tu ?
Wǒmen qù chīfàn ba ! Allons manger !
Chīfàn le ma ? As-tu déjà mangé ? Cette expression est aussi une façon familière de dire "bonjour"
Gān bēi ! A la vôtre ! Máo tái est un alcool de sorgho
fànfannnourriture, repas
Classificateur : dùn
饭馆
餐馆
fàn guǎn
cān guǎn
fann kouann
tsann kouann
restaurant
Qǐng wèn, zhèr yǒu fànguǎn ma ? Y a-t-il un restaurant par ici SVP ?kuài cān diàn, snackxiǎo chī diàn, petit resto de quartier
chá guǎn, maison de thé
càitsaïplat
Zuò cài : faire la cuisine
Zhè ge cài jiào shénme ? Comment s'appelle ce plat ?Hǎo chī ma ? C'est bon ? Hěn hǎo chī ! C'est très bon !
Qǐng zài lái yì píng pí jiǔ ! Apportez-nous encore une bière SVP !
菜单cài dāntsaï tannecarte, menuQǐng bǎ càidān gěi wǒ ! Donnez-moi la carte SVP !Wǒmen yào ... Nous aimerions ...Yǒu méi yǒu ... Avez-vous ...
早餐zǎo cāndzao t'sannpetit-déjeunerA : Yǒu miànbāo ma ? Avez-vous du pain ?
B : Yǒu (oui) ! Méi yǒu (non) !
午餐wǔ cānou t'sanndéjeuner (midi)
晚餐wǎn cānouann t'sanndinerA : Qǐng jìn ... Qǐng zuò ! Entrez SVP ... Asseyez-vous !
A : Qǐng kàn cài dān ! SVP consultez le menu !
B : Xiè xiè ! Merci !
A : Shuí dian cài ? Qui passe la commande ?
B : Wo dian cài ! Moi !
A : Qing dian cài ? Que désirez-vous ?
A : Nǐn yào (xǐ huān,ài, xiǎng) chī shén me cài ? Que voulez-vous (aimeriez-vous, désirez-vous) manger ?
B : Wǒ xiǎng chī ... ! J'aimerais manger ... !
帐单zhàng dāndja-ng tannl'additionPour demander l'addition : Jié zhàng !
厕所cè suǒts'he souotoilettesCè suǒ zài nǎ-lǐ ? Où sont les toilettes ?Méi rén, libre. Yǒu rén, occupé.Nǔ cè suǒ, toilettes dames. Nán cè suǒ, toilettes hommes.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire