Pour passer d'un pronom personnel à un pronom possessif, il suffit d'ajouter la particule "de" après le sujet; lorsqu'il s'agit de possession très proche, on omet la particule "de" : tā māma, sa mère (au lieu de tāde māma) - wǒmen xuéxiào, notre école (au lieu de wǒmen de)
的 | de | de | [possessif] | Wǒ péngyǒu de shū, Le livre de mon ami |
我 | wǒ | ouo | je, moi | la 手 (shǒu, main) qui tient la 戈 (gē, hallebarde) = moi-je wǒ de = mon, ma, mes ==> wǒ de shū, mon livre |
你 | nǐ | ni | tu, toi | nǐ de = ton, ta, tes ==> Zhè shì nǐ de ! C'est à toi ! |
您 | nǐn | nin | vous (politesse) | |
她 | tā | ta | elle | 女 (nǚ, femme) + 也 (yě, aussi) tā de = son, sa, ses |
他 | tā | ta | il, lui | 亻 (rén, homme) + 也 (yě, aussi) |
我们 | wǒmen | ouo menn | nous | 我 (wǒ, je) + 们 (men, suffixe marquant le pluriel) wǒmen de = notre, nos ==> wǒmen de háizi, notre/nos enfant/s |
你们 | nǐmen | ni menn | vous | nǐmen de = votre, vos |
他们 | tāmen | t'ha menn | ils/eux | les pronoms personnels il(s) et elle(s) ne peuvent désigner que des êtres humains tāmen de = leur, leurs |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire