vendredi 12 août 2011

Répondre à une question



Pour répondre négativement, on utilise l'adverbe "" :
- Tā  qù ! Il n'y va pas !- Wǒ  zhī-dào ! Je ne sais pas !- Wǒ  dǒng ! Je ne comprends pas !
Une exception importante : yǒu (avoir) se construit toujours avec "méi" (ne pas) et non pas "bù" : Tā méi yǒu péng-yǒu. Il n'a pas d'ami
On utilise également "méi" pour exprimer la négation au passé : Zuótiān wǒ méi gōngzuò ! Hier, je n'ai pas travaillé !
La particule "le" en fin de phrase négative signifie "ne plus" : Méi yǒu le. Il n'y en a plus
Pour répondre par "Oui", on reprend l'adjectif ou le verbe de la question : Nǐ rènshi tā ma ? Rènshi ! (est-ce que tu la connais ? oui !)
Pour répondre par "Non", on ajoute "Bù" devant le verbe : Nǐ rènshi tā ma ? Bù rènshi ! (est-ce que tu la connais ? non !)
Si le verbe verbe est "you", on utilise "méi you" : Zhè-lǐ yǒu méi yǒu píjiǔ (y-a-t-il de la biére ici) ? Yǒu (oui) ! Méi yǒu (non) !
Lorsque la réponse concerne plusieurs personnes, ajouter l'adverbe "dōu" : Wǒmen dōu hěn hǎo ! Nous allons (tous) très bien
pounon, ne ... pasZhè ge  hǎo ! Ceci n'est pas bien !
Tā  shì lǎoshī, tā shì xuésheng ! Elle n'est pas professeur, elle est élève !
méimeï
ne pas...
Méi yǒu ..., il n'y a pas de ...Wǒmen méi yǒu yú ! Nous n'avons pas de poissonWǒmen méi yǒu yú yě méi yǒu yú tāng, nous n'avons ni poisson ni soupe de poisson Méi guānxi ! Celà ne fait rien !
nene[renvoie la question]Wǒ hěn hǎo, nǐ ne ? Je vais très bien et toi ?
lele[utilisé après un verbe
ou un adjectif pour marquer
l'accomplissement d'une action]
Diàn yǐng piào wǒ mǎi hǎo le ! J'ai acheté un billet de cinéma !
Zuó tiān tà dào le běi jīng. Il est arrivé à Pékin hierChī fàn le ma ? As-tu déjà mangé ?
xínghs'i-ngd'accordbù xíng = pas d'accord !
de[particule pour marquer la manière ou le point atteint d'une action]
Wǒ xiūxi  hěn hǎo ! Je me repose très bien !Quand le verbe est suivi d'un complément d'objet, il faut reprendre le verbe après le complément : Wo zuò cài hǎo  hǎo ! Je fais bien la cuisine !La forme négative s'obtient en mettant bù devant le qualificatif : Tā lái  bù zǎo ! Il ne vient pas tôt !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire