Poser une question ...

Pour poser une question simple qui appelle une réponse par "oui" ou "non", deux solutions :
1. On ajoute la particule "ma" en fin de phrase : Míngtiān nǐ mèimei lái ma ? Est-ce ta soeur vient demain ?
2. On juxtapose les formes affirmative et négative du verbe à l'aide la particule "bù" : Míngtiān nǐ mèimei lái bù lái ?

Une question suggérant deux réponses s'obtient avec hái shi : Nǐ shàngwǔ qù hái shi xiàwǔ qù ? Vous y allez ce matin ou cet après-midi ?

吗	ma	ma	[particule interrogative]	Nǐ hǎo ma ? Comment vas-tu ?Nǐ jié hūn le ma? Es-tu marié ?
不	bù	pou	non, ne ... pas	Wǒ bú shì zhōng guó rén - Je ne suis pas chinois Nǐ lèi ma ? Bú lèi ! Es-tu fatigué ? Non !Yé bú lèi ! Moi non plus !
还是	hái shi	h'aï che	ou, ou bien	Nǐ hē kāfēi hái shi hē chá ? Bois-tu du café ou du thé ?

Pour poser des questions plus complexes, on utilise les pronoms :

什么	shén me ?	chene me	que, quel, quoi ?	什 (shén) + 么 (me, ainsi / comme çà) Nǐ de gōngzuò shì shénme ? Quelle est ton métier? Nǐ jiào shénme míngzi ? Comment t'appelles-tu ? Zhè shì shénme ? Qu'est-ce que c'est ?Nǐ shuō shénme ? Que dis-tu ? Nǐ yào shénme ? Que veux-tu ?Nǐ zài zhèr zuǒ shénme ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
哪	nǎ ?	naa	lequel, quel ?	Tā shì nǎ guó rén ? De quel pays est-elle ?
哪儿	nǎ'r ?	naar	où ?	Nǐ zhù zài nǎ'r ? Où habitez-vous ?Cè suǒ zài nǎli ? Où sont les toilettes ?
谁	shuí ? shéi ?	choueï cheï	qui ?	Dans la question, 'shuí' prend la même place que dans la réponse : Zhè gè xuésheng shì shuí ? Ta shì X ! Qui est cet élève ? C'est X !Shuí lái le ? Qui est arrivé ?
谁的	shéi de ?	cheï te	à qui ?	Zhè shì shéi de ? C'est à qui ? Zhè shì wǒ de ! C'est à moi !
什么时候	shén me shí hòu ?	chene me che hro-ou	quand ?	Tā shénme shíhòu lái ? Quand vient-il ?Nǐ shénme shíhòu chī fàn ? Quand manges-tu ?
为什么	wèi shén me ?	oueï che me	pourquoi ?	Nǐ wèi shénme xué hànyǔ ? Pourquoi apprends-tu le chinois ?Nǐ wèi shénme yào qù Zhōngguó ? Pourquoi veux-tu aller en Chine ?
怎么样	zěn me (yàng) ?	dze me ya-ng	comment ?	Tā zěnme yàng ? Comment va-t-il ? Tā zěnme le ? Qu'est ce qui lui arrive ?
多少	duō shǎo ?	touo chao	combien ?	多duō, beaucoup + 少shǎo, peu Duōshǎo qián ? Combien ça coûte ? Lái le duōshǎo rén ? Combien de personnes sont arrivées ?
多久	duō jiǔ ?	touo djio	combien de temps ?	Nǐ tíng duō jiǔ ? Combien de temps restes-tu ?Nǐ yǐ jīng zài zhèli duō jiǔ le ? Depuis combien de temps es-tu ici ? Nǐ zhǔn bèi zài Zhōngguó dāi duō jiǔ ? Combien de temps comptez-vous (zhǔn bèi) rester (dāi) en Chine ?
几	jǐ	dji	combien, quel ?	Jīntiān jǐ hào ? Quelle date sommes-nous aujourd'hui ? Nǐ de shēngri shì jǐ yuè jǐ hào ? Quelle est votre date de naissance ?